Novinky

stránka 1 | starší články »

...a poslední zhasne

Datum: 18.01.2013 16:31 | Autor: | Diskuze (8) | Štítky:

Soráč, lidi, už na to tady kvůli ostatním projektům, práci a škole nemám čas. >> trvalý odkaz, diskuze

Tímto oficiálně oznamuji, že ode mě už se žádných překladů ani aktualit nedočkáte.

Nebudu vyžadovat žádná autorská práva nebo podobné nepřijemnosti na titulky ani mizerný obsah tohoto webu, takže pokud se najde někdo tak ochotný a bude chtít udělat přečasy, korekce, pokračovat s překladem dalších dílů, uploadnout titulky na nějaký server, udělat nový, lepší a kůlovější web nebo jen nadávat na mojí nezodpovědnost, směle do toho.

Mějte se tu a užívejte si seriál.


Konec třetí série

Datum: 27.03.2012 17:40 | Autor: mosra | Diskuze (18) | Štítky: S03E10, titulky

A je to tady. >> číst dále


Titulky k předposledním téměř oběma dílům

Datum: 19.03.2012 00:09 | Autor: mosra | Diskuze (3) | Štítky: S03E08, S03E09, S03E10, titulky

Bez dalších průtahů, které už tak trvaly přespříliš dlouho, za což se omlouvám, jsou tu titulky k osmému a téměř i devátému dílu. >> číst dále


Už jen čtyři bezesné noci...

Datum: 02.03.2012 19:31 | Autor: mosra | Diskuze (1) | Štítky: S03E06, S03E07, S03E08, titulky

...a budu mít od třetí série pokoj :-) S tímto velice optimistickým úvodem tedy uvádím další smrtelnou dávku Archerovo nezodpovědností. >> číst dále


Mám pro vás minimálně dvě nové zprávy

Datum: 24.02.2012 15:43 | Autor: mosra | Diskuze (5) | Štítky: Bryan Cranston, S03E06, S03E07, S03E08, S03E09, titulky

Kromě běžné, nudné a rutinní informace, že byl odvysílaný další bombastický díl a já budu makat na titulkách, mám pro vás jednu dobrou a jednu špatnou zprávu. >> číst dále


Další díl za námi

Datum: 18.02.2012 14:14 | Autor: mosra | Diskuze (7) | Štítky: S03E05, S03E06, S03E07, titulky

Po týdnu a mé jednodenní prodlevě tu je další díl, tentokrát vystoupala úchylnost snad na úplně nejvyšší míru co si zatím pamatuju. >> číst dále


Další díl je za námi

Datum: 10.02.2012 11:10 | Autor: mosra | Diskuze (1) | Štítky: S03E03, S03E04, S03E05, S03E06, titulky

Konečně jsem dohnal skluz a spánkový deficit natolik, abych ještě před samotnými titulky mohl uveřejnit informace o novém dílu. Také jsou známé názvy dílů dalších. >> číst dále


Další díl odvysílán

Datum: 27.01.2012 11:09 | Autor: mosra | Diskuze (1) | Štítky: S03E02, titulky

Víte co? Přestaneme se (například po vzoru Firefoxu) zabývat číslováním a jen budeme doufat, že název releasu zvolený vyššími mocnostmi se nebude čirou náhodou shodovat s nějakým předchozím dílem. A nebo (což bude ještě lepší) na to přestanu nadávat a budu se zabývat důležitějšími věcmi, jako třeba titulky nebo koncem internetu. >> číst dále


Instantní těšení na další díl tentokrát nařízené zákonem

Datum: 26.01.2012 23:25 | Autor: mosra | Diskuze (2) | Štítky: S03E01, S03E02, S03E03, S03E04, S??E??, titulky, video

V předvečer dalšího epického dílu našeho oblíbeného seriálu jsem konečně doplnil snad úplně vše, co tu chybělo a přináším pár novinek, jestli se jim ještě po té prodlevě tak dá říct :-) >> číst dále


Budíček!

Datum: 18.01.2012 00:00 | Autor: mosra | Diskuze (0) | Štítky: Burt Reynolds, S03E01, Sterling Archer, titulky, video

Sice je zkouškové/pololetí a přichází doba psaní daňových přiznání, ale... Zapomeňte na to! Tohle vše je děsivě nedůležité v porovnání s tím, co v pátek vypukne - jsou zde další díly třetí série nejlepšího animovaného seriálu všech dob! >> číst dále


Titulky k poslednímu letošnímu dílu

Datum: 01.10.2011 18:59 | Autor: mosra | Diskuze (2) | Štítky: SSAE03, titulky

Huráá... mám to za sebou. Nashledanou v lednu, možná dříve, pokud se objeví něco převratného, co bude stát za zmínku. >> číst dále


Titulky a upoutávka na poslední letošní díl

Datum: 23.09.2011 21:38 | Autor: mosra | Diskuze (0) | Štítky: SSAE02, SSAE03, titulky, video

Ano, přesně jak jsem se obával, nastal zmatek a tak teď absolutně nemám páru jak mám ty díly číslovat. Když nechám volný průchod lenosti a vymluvím se na chřipku, nechám tyto tři díly jako konec druhé série a až se to uklidní na opravdovém začátku opravdové třetí série, tak to přečísluju. >> číst dále


Titulky k dílu S03E01 a upoutávka na další díl

Datum: 17.09.2011 03:04 | Autor: mosra | Diskuze (3) | Štítky: Cheryl / Carol, SSAE01, SSAE02, titulky, video

Tak zase jedna bezesná noc a titulky jsou tu. Anglické titulky vyšly hned jak jsem publikoval předchozí novinku a hned jak jsem začal překládat, vyšla i upoutávka na další díl. To mě tak strašně deprimovalo, že jsem si musel dát šestihodinovou pauzu vyplněnou sténáním a prací a pak jsem teprve mohl začít překládat. >> číst dále


A máme tu začátek třetí série (?)

Datum: 16.09.2011 10:20 | Autor: mosra | Diskuze (4) | Štítky: SSAE01, titulky

Ne, pardon, konec druhé série. Jestli někdo z vás dnes ráno hledal epizodu S03E01 a byl vyděšený stejně jako já, že žádná neexistuje, není se čeho bát, spíš jen můžete nadávat, protože je v názvech epizod zase chaos - první díl třetí série má číslo S02E14 a název Heart of Archness, Part 1. >> číst dále


Třetí série začíná patnáctého září!

Datum: 24.07.2011 15:32 | Autor: mosra | Diskuze (4) | Štítky: SSAE01

Paráda, po dlouhé době zase nějaká novinka. Jak tvůrci slibovali již v průběhu druhé sezóny, první tři díly ze třetí série budou odvysílány již v září. >> číst dále


Titulky k poslednímu dílu druhé série

Datum: 22.04.2011 18:15 | Autor: mosra | Diskuze (0) | Štítky: S02E13, SSAE01, titulky

Tak a je to tady... druhá série skončila a s ní i moje titulkářská práce, díky čemuž mám nyní o 0.25% více volného času. >> číst dále


stránka 1 | starší články »
Na stránce došlo k chybě (d762da2): Unknown error